As variantes linguisticas no processo de tradução das tiras da Turma do Chico Bento

Abstract

Resumo: O presente trabalho tem como objetivo principal identificar, por meio de análise, o processo de tradução das tiras da Turma do Chico Bento para a Língua Inglesa. Para a realização dessa análise foi feito primeiramente um estudo sobre as Variações Linguisticas da Língua Portuguesa e da Língua Inglesa. Em seguida, uma pesquisa sobre Mauricio de Sousa e a construção de suas personagens e, finalmente uma análise da tradução da descrição da personagem principal e das tiras da Turma do Chico Bento. As análises da linguagem dessas tiras constituem o foco principal deste trabalho.