You really shouldn't use that word: os dilemas da tradução/interpretação em Everything is illuminated

Autores

  • Ana Beatriz Apse Paes Universidade Estadual de Campinas

Resumo

Este artigo se propõe a ler situações socialmente inusitadas causadas por movimentos de tradução e interpretação no filme Everything is Illuminated (EUA, 2005) sob a luz de teóricos da interpretação e tradução que dialogam entre si, Hans-Georg Gadamer, Jacques Derrida e Walter Benjamin. Assim, visamos evidenciar as relações de sentido historicamente motivadas que são construídas pelas personagens ao longo da trama, em atos de tradução, na busca de seus lugares no tempo e espaço.

Downloads

Publicado

2018-08-09

Edição

v. 12 (2017): 14º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação

Seção

Artigos

Licença

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.