ESPAÇOS DA CENA NO GORGULHO DE PLAUTO

Resumen

Dentro dos estudos sobre Plauto, embora haja inúmeras publicações sobre o espaço cênico, raramente se propõe uma visão integrada das diferentes referências a espaço nos textos dramáticos. Assim, apontamos, brevemente, aspectos que contribuam para o estabelecimento de uma tal perspectiva nas pesquisas sobre a obra do poeta romano, sobretudo no que diz respeito à comédia Gorgulho, exemplo intrigante da variedade de menções a espaços. Ao traduzir e refletir sobre trechos dessa peça, observamos seus efeitos no tocante à construção do espaço cênico, ora em seu caráter intrinsecamente dimensional (isto é, enquanto palco), ora, em seu caráter dramático (ou seja, o espaço imaginário representado). Alvo de nosso interesse também foram: a ação dramática em si, a caracterização dos personagens, o humor e a verossimilhança, entre outros efeitos poéticos.