Os prólogos de Hecyra

Abstract

O presente artigo é resultado da pesquisa realizada acerca da comédia Hecyra (165 a.C.), A sogra, de Terêncio (P. Terentius 185-159 a.C). Nesta etapa do trabalho, objetivou-se a análise dos prólogos transmitidos no texto da peça a que temos acesso atualmente, chamados em edições modernas de “prólogo I” e “prólogo II”. A existência dos prólogos nos leva a crer que houve, ao menos, três representações da comédia em questão no período em que foi escrita. Em nossa leitura se buscou observar de que modo os dizeres dos prólogos – especialmente do prólogo I, a que se volta nossa atenção no presente artigo – narram o que pode ter acontecido nas duas primeiras tentativas de representação de Hecyra. Nossa hipótese é de que um olhar mais atento à forma do texto pode nos levar a uma interpretação diferente da leitura “literal” que normalmente é dedicada aos prólogos de A sogra. Palavras-chave – Literatura latina; comédia antiga; A sogra; Terêncio; prólogos.