TCHEKHOV NO BRASIL: NOTAS PARA UM ESTUDO

Abstract

Este trabalho apresenta alguns elementos iniciais de uma pesquisa que ora se inicia, e que tem por objetivo realizar o levantamento e a análise da recepção da obra de Anton Tchekhov (?????? ????????? ?????? - 1860-1904) no Brasil, focalizando os primeiros anos de sua recepção (1910-1960). Durante a pesquisa, pretendemos reunir todas as traduções, artigos e ensaios publicados sobre Tchekhov, assim como localizar as principais peças montadas em solo brasileiro. Tal compilação virá acompanhada das reflexões sobre sua relevância para a literatura e o teatro brasileiros, os motivos que justificam sua entrada tardia no Brasil, as preferências editoriais e impasses da crítica da primeira metade do século XX diante da obra do contista e dramaturgo russo. Algumas notas iniciais serão oferecidas neste trabalho, somadas aos procedimentos metodológicos da futura pesquisa.