A influência dos Princípios Fundamentais da História da Língua de Hermann Paul no capítulo VII (sobre a deriva) de A Linguagem de Edward Sapir

Abstract

Este trabalho pretende demonstrar que as primeiras páginas do capítulo VII de A Linguagem de Edward Sapir, no capítulo intitulado “A deriva”, consistem em reflexões do autor sobre o capítulo II do livro Princípios Fundamentais da História da Língua de Hermann Paul. Evidências encontradas antes e depois da publicação de A Linguagem mostram que Sapir certamente teve familiaridade com os Princípios de Paul. Uma comparação do texto de Sapir com o de Paul mostra que Sapir consultou o livro de Paul, ou notas sobre esse livro, quando escreveu a primeira parte do capítulo sobre a deriva no seu livro. A exposição de Sapir da cisão dialetal é intencionada como argumento contra a teoria de Paul da mudança lingüística e em favor da noção de deriva e da correspondente visão estrutural da linguagem. Com base nestes resultados, pode-se concluir que a influência de Paul sobre Sapir era genuína e importante.