ASPECTOS FUNCIONAIS DAS METÁFORAS TERMINOLÓGICAS EM CONTEXTO CIENTÍFICO E DE DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA

Resumen

Entender a motivação pela qual são construídas as denominações dos conceitos científicos pode dizer muito sobre a identidade linguístico-cognitiva de uma dada comunidade – questão importante para a Terminologia uma vez que o termo, seu elemento-chave, além de designar conceitos, expressa também as sensibilidades, o imaginário e a maneira de ver e de pensar de uma sociedade, em determinado período. Considerando que a terminologia da Genética Molecular constitui-se amplamente via metáfora – fato que comprovamos em nossa pesquisa de Mestrado –, no presente trabalho queremos mostrar os diversos papéis que estas desenvolvem quando inseridas em diferentes ambientes textuais: científico e de divulgação científica, explicitando as funções que desempenham em ambos os veículos e evidenciando suas particularidades e produtividade.