AS DESIGNAÇÕES DO ESTRANGEIRO NAS POLÍTICAS PÚBLICAS DE IMIGRAÇÃO NO ESTADO DE SÃO PAULO (SÉCULOS XIX AO XXI): A PRODUÇÃO DA DIFERENÇA

Resumen

RESUMO: O propósito deste texto é apresentar as diretrizes de um projeto de pesquisa cujo objetivo geral é o de analisar como o estrangeiro é designado nas políticas públicas de imigração desenvolvidas a partir da segunda metade do século XIX, no estado de São Paulo, Brasil. Fundamentado nas perspectivas teórico-metodológicas da História das Idéias Lingüísticas e da Análise de Discurso, o projeto busca analisar os processos de designações do estrangeiro em matérias verbais e não-verbais (documentos e peças de museu) recolhidas, preservadas e produzidas por diferentes instituições: o Museu da Imigração (1993), fundado em um conjunto arquitetônico tombado pelo conselho de defesa do patrimônio histórico do estado de São Paulo, local onde funcionava a antiga Hospedaria de Imigrantes da capital (1886 - 1887), atualmente, Centro Histórico do Imigrante (1986); bem como documentos produzidos, mais recentemente, pelo Ministério das Relações Exteriores e pelo Ministério da Justiça. ABSTRACT: The purpose of this text is to present the general guidelines of a research project that aims at analysing how the foreigner is designated in immigration policies developed at the beginning of the second half of the 19th century, in the State of São Paulo, Brazil. Based on the theorethical-methodological perspectives of the History of Linguistics Ideas and on the Discourse Analysis, the project attempts to analyse the official documents gathered, preserved and produced by different institutions: the Memorial do Imigrante (1998), housed in the late Immigrants Lodging-house (1886-1887), body attached to the Museu da Imigração (1993).