QUEM PARIU MATHEUS QUE SE BALANCE: MAIS TINTA SOBRE OS CLÍTICOS NO PB

Abstract

RESUMO: O objetivo central deste trabalho é analisar, sincronicamente, os fatores lingüísticos e extralingüísticos envolvidos em dois fenômenos referentes aos clíticos reflexivos, especialmente os de 1ª pessoa, no PB: de um lado, o apagamento desses pronomes, mesmo junto aos verbos ditos pronominais, como “Ninguém [se] machucou”; e, de outro, a generalização da forma se para todas as pessoas gramaticais, como em “Eu se distraio” e “Nós se conhecemo”. Além dessas ocorrências, os dados têm revelado usos atípicos do se, como no exemplo que dá título a este resumo, além dos casos de redobro de clítico. Assim, conjugando, de acordo com os pressupostos de Tarallo e Kato (1989), o quadro teórico da Gramática Gerativa à Sociolingüística Laboviana e Paramétrica, este trabalho procura dar continuidade aos estudos sobre clíticos no PB, considerando para a análise os seguintes fatores: (i) a noção de reflexividade; (ii) a não-concordância que é acarretada pelo uso de se em vez de me/nos; (iii) a ocorrência, ainda que baixa, de sentenças como “Ela se separou-se” do outro marido; e (iv) o fato de que nos casos de redobro sempre há concordância entre o clítico e o XP. Para a investigação, a pesquisa analisará dados do PB falado, divididos em duas partes: (i) entrevistas com informantes e (ii) fala veiculada pela televisão em um programa de auditório. As entrevistas estão sendo extraídas do corpus organizado pelo Projeto Alip, com amostras da língua falada em São José do Rio Preto e mais sete municípios vizinhos. O perfil social de tais informantes foi definido por quatro variáveis sociais: gênero, faixa etária, nível de escolaridade e renda familiar. A outra parte do corpus será proveniente de gravações do programa televisivo “Casos de Família”. Após a coleta e codificação, os dados serão tratados estatisticamente segundo grupos de fatores definidos a partir das hipóteses. ABSTRACT: This paper presents a synchronic description of Brazilian Portuguese’s sentences as Eu se distraio and Quem pariu Matheus que se balance, in that we can notice an unexpected use of the clitic se. The problem is discussed within the theoretical frame of Generative Grammar in the Model of Principles and Parameters and the Minimalist Program, as well as the framework proposed by Labov. The main focus is on the analysis of the first person use of the clitic through the study of reflexivity as well through the factors conditioning this kind of syntactic construction.