Discrepâncias narrativas internas em Homero: Teoclímeno “corrige” Telêmaco (Odisseia 15, 152-65)
Keywords:
Homer. Odyssey. Oral poetry. Narrative discrepancy. Theoclymenus.Abstract
Neste artigo, defende-se a utilidade analítica da noção de “discrepância narrativa interna” para discutir-se a performance da épica homérica na Grécia Arcaica. Ela é definida como um tipo de curto-circuito narrativo, pleno de sentido, provocado por uma discordância clara e distinta entre as vozes de Homero e de uma personagem: a segunda versão do evento é narrado por uma personagem que esteve presente no evento tal como narrado anteriormente pela voz de Homero. Se o receptor percebe a discrepância então ele espelha as próprias personagens do poema que são ouvintes afiados e também, geralmente, eficientes sujeitos de performance de discursos. A discussão será exemplificada por uma interpretação minuciosa do presságio que Teoclímeno narra para Penélope e Telêmaco no canto 17 da Odisseia.References
AHL, F.; ROISMAN, H. M. The Odyssey re-formed. Ithaca: Cornell University Press, 1996.
ASSUNÇÃO, T. R. Ação divina e construção da trama nos “Cantos I e II” da Ilíada. Letras Clássicas V, p. 63-78, 2001.
BAKKER, E. J. Homer, Odysseus and the narratology of performance. In: GRETHLEIN, J.; RENGAKOS, A. (org.) Narratology and interpretation: the content of narrative form in ancient literature. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2009.
BAUMAN, R. Story, performance, and event: contextual studies of oral narrative. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
BECK, D. Homeric conversation. Hellenic Studies 14. Washington D. C.: Center for Hellenic Studies, 2005.
BESSLICH, S. Schweigen – Verschweigen – Übergehen: Die Darstellung des Unausgesprochenen in der Odyssee. Heidelberg: Carl Winter, 1966.
BETHE, E. Homer: Dichtung und Sage. Vol. 2: Odyssee – Kyklos – Zeitbestimmung. Leipzig: Teubner, 1922.
BLASS, F. (1973) Die Interpolationen in der Odyssee: Eine Untersuchung. Hildesheim: Olms, 1922.
BONIFAZI, A. (2012) Homer’s versicolored fabric. Washington D. C.: Center for Hellenic Studies.
BRÜGGER, C. 24. Gesang. Band VIII, Faszikel 2: Kommentar. In: LATACZ, J. (ed.) Homers Ilias Gesamtkommentar. Berlin: de Gruyter, 2009.
BRÜGGER, C.; STOEVESANDT, M.; VISSER, E. Zweiter Gesang (B). Faszikel 2: Kommentar. In: LATACZ, J. (ed.) Homers Ilias Gesamtkommentar. München; Leipzig, 2003.
BÜCHNER, W. Die Waffenbergung in der Odyssee. Hermes LXVII, p. 438-45, 1932.
BURKERT, W. “Irrevocabile verbum”: Spuren mündlichen Erzählens in der Odyssee. In: ― Kleine Schriften I: Homerica. Organizador: Christoph Riedweg. Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen, 2001.
CALAME, C. Le récit en Grèce ancienne. Paris: Belin, 2000.
CHANTRAINE, P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots. Avec un supplément. Paris: Klincksieck, 1999.
COLLINS, D. Reading the birds: Oiônomanteia in early epic. Colby Quarterly XXXVIII, p. 17-41, 2002.
DANEK, G. Epos und Zitat: Studien zu den Quellen der Odyssee. Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1998.
EDMUNDS, L. Odyssey XVII, 104-106. Hermes CII, p. 501-3, 1974.
EISENBERGER, H. Studien zur Odyssee. Palingenesia 7. Wiesbaden: Steiner, 1973.
ERBSE, H. Beiträge zum Verständnis der Odyssee. Berlin-New York: de Gruyter, 1972.
FENIK, B. Studies in the Odyssey. Hermes Einzelschriften v. 30. Wiesbaden: Franz Steiner, 1974.
GRAZIOSI, B.; HAUBOLD, J. Homer: the resonance of epic. London: Duckworth, 2005.
GRETHLEIN, J.; RENGAKOS, A. (org.) Narratology and interpretation: the content of narrative form in ancient literature. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2009.
GROSSARDT, P. Die Trugreden in der Odyssee und ihre Rezeption in der antiken Literatur. Sapheneia 2. Bern: Peter Lang, 1998.
HARSH, P. W. Penelope and Odysseus in Odyssey XIX. AJP LXXI, p. 1-21, 1950.
JONG, Irene J. F. de A narratological commentary on the Odyssey. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
JONG, Irene J. F. de; NÜNLIST, R. Homerische Poetik in Stichwörtern. In: LATACZ, Joachim (org.) Homers Ilias Gesamtkommentar: Prolegomena. Munique-Leipzig: Saur, 2000.
KELLY, A. A referential commentary and lexicon to Homer, Iliad VIII. Oxford: Oxford University Press, 2007.
KELLY, A. Performance and rivalry: Homer, Odysseus, and Hesiod. In: REVERMANN, M.; WILSON, P. (org.) Performance, iconography, reception: studies in honour of Oliver Taplin. Oxford: Oxford University Press, 2008.
KIRK, G. S. K. The songs of Homer. Cambrigde: Cambridge University Press, 1962.
KÖHNKEN, A. Die Narbe des Odysseus. In: LATACZ, J. (org.) Homer: Die Dichtung und ihre Deutung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991.
KÖHNKEN, A. Perspektivisches Erzählen im homerischen Epos: Die Wiedererkennung Odysseus-Argos. Hermes CXXXI, p. 385-96, 2003.
KRISCHER, T. Aretes Frage: Zur Phäakenepisode der Odyssee. Mnemosyne XCII, p. 12-23, 1989.
KRUMMEN, E. “Jenen sang seine Lieder der ruhmvolle Sänger...”: Moderne Erzähltheorie und die Funktion der Sängerszenen in der Odyssee”. A&A LIV, p. 11-41, 2008.
LATACZ, J. ἄπτερος ἔπλετο μῦθος, ἄπτερος φάτις, ungeflügelte Worte?. Glotta XLVI, p. 27-47, 1968.
LATACZ, J. et al. Homers Ilias, Gesamtkommentar: Band I: Erster Gesang (A). München: Saur, 2000.
LfgrE = SNELL, Bruno (fundador) Lexikon des frühgriechischen Epos. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1955-2010.
MARKS, J. Alternative Odysseys: the case of Thoas and Odysseus. TAPA CXXXIII, p.: 209-26, 2003.
MARKS, J. Zeus in the Odyssey. Cambridge, MA-London: Center for Hellenic Studies, 2008.
MARTIN, R. P. The language of heroes: speech and performance in the Iliad. Ithaca: Cornell University Press, 1989.
MIJE, Sebastian R. van der Zum Vogelzeichen im zweiten Buch der Odyssee. Glotta 80: 193-210, 2004.
MÜHLL, P. von der. Odyssee. In: ― Ausgewählte kleine Schriften. Basel: Friedrich Reinhardt, 1940.
NAGY, G. The best of the Achaeans: concepts of the hero in archaic Greek poetry. Baltimore/London: Johns Hopkins University Press, 1979.
NAGY, G. Poetry as performance: Homer and beyond. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
NAGY, G. Plato’s rhapsody and Homer’s music: the poetics of the Panathenaic festival in classical Athens. Cambridge/Mass., Athens: Center of Hellenic Studies, 2002.
NAGY, G. The epic hero. http://chs.harvard.edu/publications.sec/online print books. ssp. Center for Hellenic Studies: Washington D.C. Versão modificada de texto originalmente em: FOLEY, J. M. (2005) (org.) A Companion to Ancient Epic. Oxford: Blackwell, 2006.
NÜNLIST, R. (2009a) The motive of the exiled killer. In: DILL, U.; WALDE, C. (org.) Antike Mythen: Medien Transformation und Konstruktionen. Berlin: de Gruyter, 2006.
NÜNLIST, R. The ancient critic at work: terms and concepts of literary criticism in Greek scholia. Cambridge: Cambridge University Press, 2009b.
PAGE, D. The Homeric Odyssey. Oxford: Oxford University Press, 1955.
PELLICCIA, H. Ambiguity against ambiguity: Anacreon 13 again. ICS XX, p. 23-34, 1995.
PEDRICK, V. The hospitality of noble women in the Odyssey. Helios XV, p. 85-101, 1988.
PRIMAVESI, O. Der Held im Gleichnis: Zehn Ansichten der Odyssee. In: HOSE, M. (org.) Grosse Texte alter Kulturen: Literarische Reise von Gizeh nach Rom. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004.
RABEL, R. J. The art of creative listening in the Odyssey. In: RABEL, R. J. (org.) Approaches to Homer, ancient and modern. Classical Press of Wales: Swansea, 2005.
READY, J. L. Character, narrator and simile in the Iliad. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
REECE, S. The Cretan Odyssey: a lie truer than truth. AJP CXV, p. 157-73, 1994.
REECE, S. Homer’s winged words: the evolution of early Greek epic diction in the light of oral theory. Leiden: Brill, 2009.
RICHARDSON, N. J. The Homeric Hymn to Demeter. Oxford: Oxford University Press, 1974.
RUSSO, J. Books xvii-xx. In: HEUBECK, Alfred (org.) A commentary on Homer’s Odyssey. Vol. 3: Books xvii-xxiv. Oxford: Oxford University Press, 1992.
SCHADEWALDT, W. Neue Kriterien zur Odyssee-Analyse: Die Wiedererkennung des Odysseus und der Penelope. Heidelberg: Carl Winter, 1959.
SCHMITZ, T. Ist die Odyssee “spannend”? Anmerkungen zur Erzähltechnik des homerischen Epos. Philologus CXXXVIII, p. 3-23, 1994.
SCHWINGE, E.-R. Die Odyssee-nach den Odyssen: Betrachtungen zu ihrer individuellen Physiognomie. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993.
SCODEL, R. “The story-teller and his audience.” In: FOWLER, R. (org.) The Cambridge companion to Homer. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
STANFORD, W. B. The Odyssey of Homer. 2 vol. 2a ed. London: Macmillan, 1965.
STEINER, D. Homer: Odyssey, Books XVII and XVIII. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
STEINRÜCK, M. Rede und Kontext: Zum Verhältnis von Person und Erzähler in frühgriechischen Texten. Bonn: Rudolf Habelt, 1992a.
STEINRÜCK, M. Der Bericht des Proteus. QUCC XLII, p. 47-60, 1992b.
STOCKINGER, H. Die Vorzeichen im Homerischen Epos. St. Ottilien: Eos, 1959.
VIEIRA, T. Homero: Odisseia. Tradução, posfácio e notas. São Paulo: 34 Letras, 2011.
THIEL, H. van Odysseen. Basel: Schwabe, 1988.
TSAGALIS, C. Deauthorizing the epic cycle: Odysseus’ false tale to Eumaeus. In: MONTANARI, F.; RENGAKOS, A.; TSAGALIS, C. (org.) Homeric contexts: Neoanalysis and the interpretation of oral poetry. Trends in Classics Supplementary Volumes 12. Berlin: De Gruyter, 2012.
VAN DER VALK, M. H. A. L. H. Textual criticism of the Odyssey. Leiden: Sijthoff, 1949.
WEES, H. van. Princes at dinner: social event and social structure in Homer. In: CRIELAARD, J. P. (org.) Homeric questions. essays in philology, ancient history and archaeology, including the papers of a conference organized by the Netherlands Institute at Athens (15 May 1993). Amsterdam: Gieben, 1995.
WERNER, C. A deusa compõe um “mito”: o jovem Odisseu em busca de veneno (Odisseia I, 255-68). Nuntius Antiquus VI, p. 7-27, 2010.
WERNER, C. (2011) “O mito do retorno dos heróis de Troia e as funções narrativas dos presságios na Odisseia de Homero”. História, imagem e narrativas 12: 1-23.
WEST, S. Odyssean stratigraphy. In: ANDERSEN, Ø.; HAUG, D.. T. T. (org.) Relative chronology in early Greek epic poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
WHITMARSH, T. An I for an I: reading fictional autobiography. CentoPagine III, p. 56-66, 2009.
WHITTAKER, H. The status of Arete in the Phaeacian episode of the Odyssey. SO LXXIV, p. 140-50, 1999.
Downloads
Published
Issue
Section
License
When submitting papers to PhaoS, authors should be aware that PhaoS shall hold all relevant copyrights over such papers if they are accepted for publication. Manuscripts will not be returned.
