Os citas e a Cítia em Geórgicas 3.349-383 e em Tristia 3.10: permanência de parâmetros e intertextualidade
Palavras-chave:
Virgílio. Geórgicas. Ovídio. Tristia. Etnografia antiga.Resumo
Seguindo uma abordagem intertextual, este artigo investiga a presença da etnografia antiga em dois textos poéticos latinos: a digressão sobre os citas, nas Geórgicas, de Virgílio (3.349-383), e a elegia 3.10 dos Tristia, de Ovídio. Analisamos, nesses textos, as descrições de ambientes extremos de clima frio e as relações entre tais lugares e os povos bárbaros que os habitam. Ademais, explicamos como a imagem do estrangeiro é construída em oposição aos romanos e a Roma, tanto por Virgílio, em seu louvor dos campos italianos, quanto por Ovídio, em sua representação negativa das terras do exílio.Referências
ANDRÉ, J.-M.; HUS, A. L’histoire à Rome. Paris: Presses Universitaires de France, 1974.
ANDREAU, J. L’économie du monde romain. Paris: Ellipses, 2010.
BONVICINI, M. Note e commenti ai Tristia. In: OVIDIO. Tristia. Trad. R. Mazzanti. Milano: Garzanti, 1999, p. 211-457.
BORCA, F. Luoghi, corpi, costumi: determinismo ambientale ed etnografia antica. Roma: Edizioni di Storia e Litteratura, 2003.
CAESAR. The Gallic War. Trans. by H. J. Edwards. Loeb Classical Library 72. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1917.
CATON. De l’agriculture. Texte établi, trad. et commenté par R. Goujard. Paris: Les Belles Lettres, 1975.
CLAASSEN, J.-M. Ovid Revisited: The Poet in Exile. London: Duckworth, 2008.
CODOÑER, C. (org.). Historia de la literatura latina. Madrid: Cátedra, 2007.
FITTON BROWN, A. D. The unreality of Ovid’s Tomitan exile. Liverpool Classical Monthly, Liverpool, vol. 10, n. 2, p. 18-22, 1985.
GALE, M. Virgil on the nature of things: the Georgics, Lucretius and the didactic tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
GELORMINI, N. Introducción. In: TÁCITO. Germania. Introducción, trad. y notas de N. Gelormini. Buenos Aires: Losada, 2007, p. 9-17.
HOLZBERG, N. Playing with his Life: Ovid’s ‘Autobiographical’ References. In: KNOX, P. (ed.). Oxford Readings in Ovid. Oxford: Oxford University Press, 2006, p. 51-68.
HARTOG, F. O espelho de Heródoto: ensaio sobre a representação do outro. Trad. J. L. Brandão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
HORACE. Odes et épodes. Tome I. Texte établi et trad. par F. Villeneuve. Paris: Les Belles Lettres, 1954.
MURPHY, T. Pliny the Elder Natural History: the Empire and the Encyclopedia. Oxford: Oxford University Press, 2004.
OVIDE. Les Métamorphoses. Texte établi par G. Lafaye. Émendé, présenté et traduit par Olivier Sers. Paris: Les Belles Lettres, 2011.
OVIDE. Tristes. Texte établi et trad. par J. André. Paris: Les Belles Lettres, 2008.
PLÍNIO, o Velho. Historia Natural. Ed. de J. Cantó, I. Gómez Santamaría, S. González Marín y E. Tarriño. Madrid: Cátedra, Letras Universales, 2007.
PRIETO, M. H. U. Dicionário de Literatura grega. Lisboa: Verbo, 2001.
REBOLLO, R. O legado hipocrático e sua fortuna no período greco-romano: de Cós a Galeno. Scientiae Studia, São Paulo, vol. IV, n. 1, p. 45-82, 2006.
SCHEID, J. La religion des Romains. Paris: Armand Colin, 2010.
TÁCITO. Germania. Introducción, trad. y notas de N. Gelormini. Buenos Aires: Losada, 2007.
TREVIZAM, M. Maravilhamento ou apreensão no encômio da Itália? O segundo livro das Geórgicas de Virgílio. Literatura e autoritarismo, Santa Maria, n. 14, p. 108-124, jul.-dez. 2009. [último acesso on-line em 15 de julho de 2016 <http://w3.ufsm.br/literaturaeautoritarismo/revista/num14/art_09.php>]
VASALY, A. Representations: images of the world in ciceronian oratory. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 1993.
VIDEAU-DELIBES, A. Les Tristes d’Ovide et l’élégie romaine: une poétique de la rupture. Paris: Klincksieck, 1991.
VIRGIL. Georgics: vol. 2 – books III-IV. Edited by R. F. Thomas. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
VIRGIL. Georgics. Edited with a commentary by R. A. B. Mynors. Oxford: Oxford University Press, 2003.
VIRGILE. Géorgiques. Texte établi et trad. par E. de Saint-Denis. Paris: Les Belles Lettres, 1998.
VIRGÍLIO. Geórgicas I. Trad., introdução e notas por M. Trevizam. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
VIRGILE. Énéide. Livres I-VI. Texte établi par H. Goelzer et trad. par A. Ballessort. Paris: Les Belles Lettres, 1974.
WILLIAMS, G. Ovid’s exile poetry: Tristia, Epistulae ex Ponto and Ibis. In: HARDIE, Philip (ed.). The Cambridge Companion to Ovid. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 233-245.
______. Banished voices: readings in Ovid’s exile poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Ao se submeterem textos para a PhaoS, seus autores devem estar cientes de que, se aprovados para publicação, a revista terá sobre eles todos os direitos autorais pertinentes. Originais não serão devolvidos.
