UMA TOY STORY LEGENDADA E DUBLADA

Autores/as

  • Maria Luiza Duarte UNICAMP

Resumen

Considerando a importância crescente das traduções por meio de legendas ou pela dublagem em nosso dia a dia, presentes na televisão, em DVDs e nas salas de cinema, o presente trabalho pretende analisar algumas das escolhas lexicais utilizadas na dublagem e na legendagem dos filmes que compõem a trilogia Toy Story, com base em teorias contemporâneas da tradução como as propostas por ARROJO, 1986, 1993; VENUTI, 1986, 1998; MELLO, 2005, entre outras.
SePeG

Descargas

Publicado

2012-01-22

Número

Vol. 6 (2011): 8º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação

Sección

Artigos

Licencia

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.