Variedade rítmica do senário iâmbico como meio de expressão

Beethoven Alvarez

Resumen


Neste artigo, apresento algumas análises de certas passagens compostas em senários iâmbicos, versos designados para momentos sem acompanhamento musical durante a encenação da comédia romana, selecionadas da peça cômica Persa, do comediógrafo Tito M. Plauto (255-184 a.C.), tendo como objetivo demonstrar que a variedade rítmica encontrada na articulação métrica interna desses versos possui expressivo valor poético e dramático. Mais especificamente, pretendo argumentar que esse valor expressivo se deriva do fato de que a organização métrica interna dos senários não encerra apenas uma alegada prosódia prosaica ou cotidiana nem pode ser considerada indistinta ritmicamente a ponto de poder se confundir com a fala do dia a dia, estando, de fato, conectada muitas vezes de forma muito direta com o conteúdo dramático das passagens.

Palabras clave


Comédia latina; métrica latina; Plauto; senário iâmbico; poesia

Texto completo:

PDF (Português (Brasil))

Referencias


ABEL, K. Die Plautusprologue. Frankfurt am Main, 1955.

ALVAREZ, Beethoven B. Senário iâmbico em Plauto: efeitos em Persa e Estico. Campinas, SP: [s.n.], 2016. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. Campinas, 2016.

BLACKWOOD, Stephen. The Consolation of Boethius as Poetic Liturgy. Oxford, OUP, 2015.

CARDOSO, I. T. Ars Plautina: metalinguagem em gesto e figurino. São Paulo: USP, 2005. 367 p. — Tese (Doutorado), Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.

CARDOSO, I. T. Estico, de Plauto. Introdução, tradução e notas. Campinas: Ed. Unicamp, 2006.

COSTA, Lilian Nunes da. Anfitrião. Plauto. Introdução, tradução e notas de. Campinas: Mercado de Letras, 2013. (Coleção Aurora)

COSTA, Lilian Nunes da. Gêneros poéticos na comédia de Plauto: traços de uma poética plautina imanente. Campinas: Unicamp, 2014. 275 p. — Tese (Doutorado), Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2014.

COUTO, Aires Pereira do. Plauto. Obra Completa I. Lisboa: INCM, 2006.

DICKEY, E.; CHAHOUD, A. (eds.). Colloquial and Literary Latin. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

DUCKWORTH, G. The nature of Roman comedy. New Jersey: Princeton UP, 1952.

FANTUZZI, M.; HUNTER, R. Tradition and Innovation in Hellenistic Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

GLARE, P. G. W. (ed.). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1982.

GRATWICK, A. S. Plautus: Menaechmi. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

GRATWICK, A. S. Terence: The Brothers. 2 ed. Warminster: Aris & Phillips, 1999 [1987].

GRATWICK, A.; LIGHTLEY, S. J. Light and Heavy Syllables as Dramatic Colouring in Plautus and Others. The Classical Quarterly (New Series), 32 , p. 124-133. London: Osford UP, 1982.

HAFFTER, H. Untersuchungen zur altlateinischen Dichtersprache. Berlin: Weidmann, 1934. (Problemata 10)

HAPP, H. Die lateinische Umgangssprache und die Kunstsprache des Plautus. Glotta, n. 45, 1967, p. 60–104.

HARTKAMP, Rolf Friedrich. Von “leno” zu “ruffiano”: die Darstellung, Entwicklung und Funktion der Figur des Kupplers in der römischen Palliata und in der italienischen Renaissancekomödie. Tübingen: Narr, 2004.

HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

LEWIS, C.T. & SHORT, C. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1879.

LOWE, N. Comedy. New York: Cambridge UP, 2007.

MARSHALL, C. W. Shattered Mirrors and Breaking Class: Saturio’s Daughter in Plautus’ Persa. Text and Performance 18, 1997, p. 100–109.

MIOLA, R. Roman Comedy. In: LEGGATT, Alexander. Cambridge Companion to Shakespearean Comedy. Cambridge: CUP, 2001.

MELO, W. Plautus. I-V. Cambridge: Harvard University Press, 2011-13. (Loeb Classical Library).

MOORE, T. J. “Music in Persa.” In: FALLER, S. (ed.) Studien zu Plautus’ Persa. ScriptOralia 121. Tübingen: Narr. 255–72, 2001.

MOORE, T. J. Music in Roman Comedy. Cambridge: Cambridge UP, 2012.

MORGAN, L. Musa Pedestris: Metre and Meaning in Roman Verse. Oxford: OUP, 2010.

QUESTA, C.; RAFFAELLI, R. Dalla rappresentazione alla lettura. In: CAVALLO, G.; FEDELI, P.; GIARDINA A. (orgs.). Lo spazio letterario di Roma antica. La ricezione del testo. III v. 1990, p. 139-215.

WOYTEK, E. T. Maccius Plautus: Persa. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1982.