Sobre as Lista de Palavras Cayapó do Sul de São José de Mossâmedes

Resumo

Neste artigo, analisamos, na perspectiva da História das Idéias Lingüísticas, associada à Análise de Discurso, os efeitos de sentidos produzidos pelos modos como a língua nacional do Brasil é designada no Museu da Língua Portuguesa. Para compreender esses efeitos de sentidos, expusemos as designações para a língua nacional do Brasil em funcionamento no referido museu ao não-dito, ao silêncio que as constitui. São estas as designações analisadas: “Língua Portuguesa” e “Português”. Em alguns enunciados, elas são saturadas por “do Brasil” e “brasileiro”, respectivamente. Apesar dessa especificação, estamos compreendendo, até este momento, que o museu (re)produz a unidade imaginária da Língua Portuguesa. A designação da língua nacional do Brasil como Língua Portuguesa está sujeita a ambigüidades, equívocos, contradições. Há um jogo na referencialidade desse nome: ele refere tanto a identidade lingüística do Brasil quanto a língua da colonização. O processo de designação observado (re)produz a unidade imaginária da língua e do Estado brasileiro e, ao mesmo tempo, a unidade imaginária da lusofonia.