A variação entre que e o que em orações interrogativas diretas nas história da língua portuguesa:

primeiros resultados

Resumo

Esta pesquisa investiga a variação entre que e o que como pronomes interrogativos em orações interrogativas diretas ao longo da história da língua portuguesa. O objetivo é encontrar hipóteses para o surgimento de o que no português, bem como analisar os contextos sintáticos e textuais em que esse pronome aparece mais frequentemente ao longo do tempo, fazendo uso de dois corpora sintaticamente anotados, o Corpus Histórico do Português Tycho Brahe e o P.S. Post Scriptum. Através do programa Corpus Search, elaboraram-se buscas para encontrar as orações. A análise dos dados mostra que o pronome o que começa a aparecer somente no século XVII nas diretas; que a forma que se cristalizou em algumas estruturas formadas por verbos impessoais no decorrer do tempo; e que não há uma relação entre a ordem do sujeito e do verbo e a seleção de que ou o que.