"Fastos" III de Ovídio

tradução e comentário

Resumo

Este artigo apresenta os resultados parciais do estudo do terceiro livro dos Fastos de Públio Ovídio Nasão, que vimos desenvolvendo no âmbito das disciplinas de Investigação Científica e da Iniciação Científica PIBIC-CNPq. Nele, fazemos uma apresentação geral dos Fastos e de suas principais características e, especificamente, do livro III, bem como uma análise dos episódios da invocação de Marte (F. III, 1-8) e da relação de Marte e Réia Sílvia (F. III,  9-44), em que é apresentado o sonho de Réia Sílvia sobre o nascimento dos gêmeos Rômulo e Remo, além da tradução dos primeiros 44 versos do livro III, com notas explicativas. Na análise, procuramos demonstrar como, nos Fastos III, escrito em dístico elegíaco, há um jogo genérico entre a elegia amorosa e a épica.