Ítalo Calvino e os Clássicos: Ovídio nas Seis Propostas para o Próximo Milênio

Resumo

Em 1985, Ítalo Calvino é convidado para ministrar palestras no contexto das Charles Eliot Norton Poetry Lectures, na Universidade de Harvard (EUA). Nascem, então, as Six Memos for the Next Millennium (“Seis propostas para o Próximo Milênio”). As seis propostas tratam de valores literários a serem conservados no próximo milênio. A pesquisa pretende observar mais de perto em Six Memos a presença de Ovídio, o autor de Roma antiga mais citado nas propostas de Calvino. Ao analisar algumas traduções de excertos selecionados e, adotando uma metodologia intertextual, comentar suas características poéticas, visa-se entender de que maneira tais obras da Antiguidade citadas por Calvino apresentam elementos estilísticos que permitem o autor apontá-las como paradigma para as qualidades que defende como compatíveis com a literatura do atual milênio.