O trágico e o mal-entendido em Agamenão de Sêneca

Resumo

Nosso projeto de investigação científica visa apreciar passagens com mal-entendidos (i.e. falhas de compreensão provocadas pela expressão verbal) em tragédias escritas pelo autor romano Lúcio Aneu Sêneca (4 a.C.- 65 d.C.). Na presente exposição, por meio de tradução e análise de passagens selecionadas da tragédia senequiana Agamenão (Agamemnon), pretende-se verificar brevemente, de um lado, que recursos poéticos ou retóricos nela favorecem o mal-entendido, e, de outro, se e até que ponto tal uso da linguagem e o consequente problema de comunicação entre os personagens contribui para as desventuras e catástrofes que ocorrem na peça. Como objetivo mais geral, o trabalho pretende oferecer uma modesta contribuição para uma ainda necessária reflexão sobre o papel da linguagem na tragédia de Sêneca.