DIDO, RAINHA DE CARTAGO: UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO PARA A OBRA DE CHRISTOPHER MARLOWE

Autores

  • Thais Maria Giammarco UNICAMP

Resumo

Este trabalho tem por objetivo apresentar uma proposta de tradução – inédita – para o português da peça Dido, Queen of Carthage, de Christopher Marlowe (1564-1593). Após uma breve contextualização da importância do autor e de seu teatro para a Inglaterra elisabetana, bem como da peça em questão, apresentarei amostras de partes da tradução e, com base nelas, discutirei brevemente minhas escolhas e estratégias tradutórias tendo em vista a dificuldade do texto e a incompatibilidade entre os sistemas poéticos do português e do inglês.
XIV Seminário de Teses em Andamento

Downloads

Publicado

2009-06-26

Edição

v. 3 (2009): XIV Seminário de Teses em Andamento

Seção

Artigos

Licença

Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude da aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.