O Galo de Propércio no Monobiblos: amizade poética e rivalidade amorosa.

Paulo Martins

Resumo


Cinco referências a Galo ocorrem no Monobiblos de Propércio, nas elegias 5, 10, 13, 20 e 21. A fortuna crítica muito discutiu a fim de encontrar nessas construções poéticas referências concretas da vida romana histórica. Nesse sentido, Goold (1990, 476), por exemplo, as apresentou como: a) um aristocrata, amigo de Propércio; b) um parente de Propércio, morto na Guerra da Perúgia em 41 a.C.; c) um filho de Árria e d) o poeta Cornélio Galo, mesmo que nem todas essas ocorram no primeiro livro. Tais possibilidades, ainda que pudessem estar decalcadas em estudos bem fundamentados, partiam de um princípio equivocado: o de supor, como necessidade obrigatória, a existência concreta de pessoas equivalentes aos nomes próprios apontados pelo poeta.

Parece-me que todas essas indicações nominais se resumem a uma única: Cornélio Galo, como indubitavelmente é apresentado em 2B.34.91. Defendo que Galo, em Propércio, ora está a serviço da demarcação do gênero elegíaco e suas características; ora opera a figuração de um rival na narrativa amorosa do livro; ora estrutura parte do projeto editorial do Monobiblos. Devemos sempre ter em mente que o Galo assim evocado não é histórico, mas persona ficta, cujo ἦθος é construído de acordo com o programa poético de Propércio e cuja fides ocorre por contiguidade com poeta elegíaco homônimo, poeta-amante, cuja amada é Licóride, sua scripta puella. Assim, ainda que tais personagens possam ser reais, elas passam ainda pelo filtro do gênero poético.

Esta minha hipótese encontra amparo nos trabalhos de Skutsch (1906, pp. 144 ss.), Alfonsi (1943, pp. 46-56), Ross (1975, p. 67, n. 66), Thomas (1979, pp. 203 ss.), King (1980, pp. 212-4), Cairns (1983, pp. 84-95), (2006a, pp. 70-103) e (2006b, pp. 69-96), Keith (1999, p. 54, n.43) e Heyworth (2007, p. 99), bem como na similaridade de ocorrência do nome “Galo” na 6a e 10a Écloga de Virgílio, cujo registro nominal descortina, a meu ver, a elegia contida em gêneros hexamétricos (ἔπος), a serviço da sua confinidade genérica e também a favor de uma estrutura editorial daquele livro.

Assim, este artigo visa, observando os poemas a Galo em Propércio no Monobiblos, buscar elementos que justifiquem a posição da persona Galo como um representante da poesia elegíaca, tanto na perspectiva amorosa e poética, como na posição de elemento funcional na confinidade genérica e na estrutura do Monobiblos.

Palavras-chave


Elegia, Propércio, Galo, gênero poético, narrativa disjuntiva, questões editoriais.

Texto completo:

PDF

Referências


Alfonsi, L. (1943). “L’elegia di Gallo” in Rivista di Filologia e di Istruzione Classica, 21: 46-56.

Burman, P. (1780). Sex. Aurelii Propertii Elegiarum Libri IV. Cum Commentario perpetuo Petri Burmanni Secundi et Multis Doctorum Notis Ineditus. Trajecti ad Rhenum: Apud Barth Wild.

Butler, H. E. (1905). Sexti Properti Opera Omnia. With a commentary by H. E. Buttler. London: Archibald Constable & CO Ltd.

Butler, H. E. (1912). Propertius. With an English translation by H. E. Butler. London & New York: William Heinemann & G. P. Putnam’s Sons.

Butler, H. E.; Barber, E. A. (1933). The elegies of Propertius. Edited with an introduction and commentary by H. Butler and E. A. Barber. Oxford: Clarendon Press. [= (1996). Hildestein: Georg Olms Verlag].

Cairns, F. (1983). “Propertius 1.4 and 1.5 and the ‘Gallus’ of the Monobiblos.” in PLLS 4: 61-103.

Cairns, F. (2006a). Sextus Propertius. An Agustan Elegist. Cambridge: Cambridge University Press.

Cairns, F. (2006b). “Propertius and the Origins of Latin Love-Elegy” in Günther, Hans-Christian (ed.). Brill's Companion to Propertius. Leiden & Boston: Brill: 67-95. DOI: 10.1163/9789047404835_005

Camps, W. A. (1961). Propertius Elegies Book I. Edited by W. A.

Camps. Cambridge: Cambridge University Press.

Coleman, R. (2001). Vergil Eclogues. Edited by Robert Coleman. Cambridge: Cambridge University Press. Cambridge Greek and Latin Classics.

De Cesare, R. (2011). “Ritratti di Intellectuali tra Mondo Greco e Romano” in La Rocca, E.; Presice, C. P.; Lo Monaco, A. Ritratti. Le tante Facce del Potere. Roma: Musei Capitolini e MondeMostreTutti: 93-107.

DuQuesnay, I. M. (1992) “In Memoriam Galli: Propertius I xxi” in A. J. Woodman; J. Powell, eds.. Author and Audience in Latin Literature. Cambridge: Cambridge University Press:52-83.

Enk, J. P. (1946). Sex. Propertii Elegiarum Liber I (Monobiblos) cum Prlegominis, Conspectum Librorum e Commentationum ad IV Libros Propertii Pertinentium, Notis Criticis, Commentario Exegetico. Pars Altera. Leiden: Brill.

Fedeli, P. (1980). Sesto Properzio. Il primo libro delle elegie. Introduzione, testo critico e commento a cura di P. Fedeli. Firenzi: Olschki.

Flores, G. G. (2014). Elegias de Sexto Propércio. Organização, tradução, introdução e notas de Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica.

Gagliardi, P. (2013). Orfeo e l'ombra di Cornelio Gallo nei poeti augustei. Wiener Studien, 126: 101-126. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/24752247.

Gentili, B. (1967). “Epigramma ed elegia” in: Reverdin, O. (ed.). L'Épigramme Grecque, v. 14. Genève: Fondation Hardt: 37-68.

Giardina, G. (2005). Properzio Elegie. Edizione Critica e Traduzione. Roma: Edizioni Dell’Ateno.

Goelzer, H. (1920). Virgile. Bucoliques, Géorgiques, Énéide. Texte Latine publié d’apres les meilleures éditions critiques. Accompagné d’um commentaraire philologique et litteraire et d’une carte par Henri Goelzer. Paris: Librairie Garnier Frères.

Goold, G. P. (1990). Propertius Elegies. Edited and translated by G. P. Goold. Cambridge, Ma & London: Harvard University Press.

Heslin, P. (2011). “Metapoetic Pseudonyms in Horace, Propertius and Ovid” in Journal of Roman Studies,101: 51-72. doi:10.1017/S0075435811000062

Hertzberg, W. A. B. (1843-45). Sex. Aureliii Propertii elegiarum libri quattuor. 3 vol. Halle: Lippert.

Heyworth, S. (2007a). Cynthia. A Companion to the Text of Propertius. Oxford: Oxford University Press.

Heyworth, S. (2007b). Propertius Elegos. Edited. Oxford. Oxford at Clarendon Press. First Edition.

Hutchinson, G. O. (1984) “Propertius and the Unity of the Book” in JRS 74: 99-106.

Janan, M. (2001). The Politics of Desire. Propertius IV. Berkeley: University of California Press.

King, J. (1975). “Propertius' Programmatic Poetry and the Unity of the ‘Monobiblos’”. in: The Classical Journal, 71(2): 108-24. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3296072.

King, J. (1980). “The Two Galluses of Propertius' Monobiblos” in Philologus, 124(1): 212-30. Retrieved 4 Jan. 2018, from doi:10.1524/phil.1980.124.1.212.

Martins, P. (2009). Elegia Romana. Construção e Efeito. São Paulo: Ed. Humanitas. doi: 10.13140/2.1.3644.9605.

Martins, P. (2011). Imagem e Poder. Considerações sobre a Representação de Otávio Augusto. São Paulo: Edusp.

Martins, P. (2013). Pictura Loquens, Poesis Tacens: limites da representação. Tese de Livre Docência, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado em 2018-01-21, de http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/livredocencia/8/tde-19112015-181808/

Martins, P. (2014). “Os romanos, o direito, a imagem e a morte” in: Fábio Faversani; Fábio Duarte Joly. (Org.). As formas do Império Romano. Ouro Preto: Editora da UFOP: 81-94.

Martins, P. (2015). “Sobre a metapoesia em Propércio e na poesia erótica romana: o poeta rufião” in Classica – Revista Brasileira de Estudos Clássicos, v. 28(1): 125-59. doi: http://dx.doi.org/10.24277/classica.v28i1.347.

Martins, P. (2017a). “Ekphrasis, Digression and Elegy: The Propertius’ Second Book” in Classica – Revista Brasileira de Estudos Clássicos, 30(1): 175-92. doi: http://dx.doi.org/10.24277/classica.v30i1.437.

Martins, P. (2017b). “Propércio Recidivo” in Translatio, 14: 227-54.

Martins, P.; Amato, R. S. S. (2012). “Imagens Antigas Retoricamente Referenciadas” in: Muhana, A.; Laudanna, M.;

Bagolin, L. A.. (Org.). Retórica. São Paulo: Annablume Editora: 125-45.

Moya, F.; Elvira, A. R. de (2001). Propercio Elegías. Edición bilingüe de Francisca Moya y Antonio Ruiz de Elvira. Mardid: Cátedra.

Nascimento, A. A., coord. (2002). Propércio. Elegias. Tradução portuguesa Aires A. Nascimento, Maria Cristina Pimentel, Paulo F. Alberto e J. A. Segurado e Campos. Texto latino e introdução de Paolo Fedeli. Assis & Lisboa: Accademia Properziana del Subasio & Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras.

Nethercut, W. (1968). Propertius 1. 21. 5-6. Classical Philology, 63(2): 141-143. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/269133.

Nethercut, W. (1971). The SFRAGIS of the Monobiblos. The American Journal of Philology, 92(3): 464-472. doi:10.2307/292805.

Nicholson, N. (1998-9) “Bodies without Names, Names without Bodies: Propertius 1.21-22” in CJ 94:143-61.

Nista, L. (1988). “Ius Imaginum and Public Portraiture” in Anderson, M. L.; Nista, L. . Roman Portraits in Context. Imperial and Private Likenesses from the Museo Nazionale Romano. Roma: De Luca Edizioni D’Arte: 33-9.

Paganelli, D. (1929). Properce. Élégies. Texte établi et traduit par D. Paganelli. Paris: Les Belles Lettres.

Paley, F. A. (1853). Sex. Aurelii Propertii Carmina. The Elegies of

Propertius. With English notes by Frederick A. Paley, London & Cambridge: John W. Parker and Son & John Deighton.

Passerat, J. (1608). Ioannis Passeratii, Professoris et Interpretis Regii Commentarii in C. Val. Catullum, Albium Tibullum, et Sex. Aur. Propertium cum tribus accuratissimis rerum, verborum, autorum & emendationum indicibus. Parisiis.

Richardson, Jr., L. (1976). Propertius Elegies I-IV. Edited, with introduction and commentary by L. Richardson, Jr. Norman: University f Oklahoma Press & American Philological Association.

Rosen, R., & Farrell, J. (1986). Acontius, Milanion, and Gallus: Vergil, Ecl. 10.52-61. Transactions of the American Philological Association (1974-), 116: 241-254. doi:10.2307/283919.

Ross, D. O. (1975). Backgrounds to Augustan Poetry: Gallus, Elegy and Rome. Cambridge: Cambridge University Press.

Salles, C. (2000). L´Antiquité Romaine. Paris: Larousse.

Scarcia, R.; Fedeli, P.; Canali, L. (1987). Sesto Properzio Elegie. Traduzione di Luca Canali, introduzione di Paolo Fedeli, commento di Riccardo Scarcia. Bibliotece Universale Rizzoli. Milano: BUR.

Scaliger, J. (1577). Catullus, Tibullus, Propertius. Nova editio Ios. Scaliger recensuit. Eiusdem in eosdem Castigationum Liber. Lutetiae.

Skutsch, F. (1901). Aus Vergils Frühzeit. Leipzig: Druck Und

Verlag Von B. G. Teubner.

Skutsch, F. (1906). Aus Vergils Frühzeit II. Gallus und Vergil. Leipzig: Druck Und Verlag Von B. G. Teubner.

Syme, R. (1938). “The Origin of Cornelius Gallus” in The Classical Quarterly, 32.1: 39-44. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/636537

Syme, R. (1978). History in Ovid. Oxford: Oxford University Press.

Thomas, R. (1979). “New Comedy, Callimachus, and Roman Poetry” in HSCPh 83:179-206.

Thomas, R. (2011). “Propertius and Propertian Elegy’s Epigram Riffs” in Keith, A., ed. Latin Elegy and Hellenistic Epigram. a Tale pf Two Genres in Rome. New Castle upon Tyne: Cambbridge Scholars Publishing: 67-86.

Verger, A. R. de (1989). Propercio Elegías. Introducción, traducción y notas de Antonio Ramírez de Verger. Madrid: Gredos.

Viarre, S. (2005). Properce Élégies. Texte établi, traduit et commenté par Simone Viarre. Paris: Les Belles Lettres.

White, P. (1978). Amicitia and the Profession of Poetry in Early Imperial Rome. The Journal of Roman Studies, 68: 74-92. doi:10.2307/299627.

Wyke, M. (1987). “Written Women: Propertius’ Scripta Puella”. In Journal of Roman Studies, 77: 47-61.

Wyke, M. (1989). “Mistress and metaphor in Augustan elegy”. In Helios , 16 (1): 25 - 47.

Wyke, M. (2002). The Roman Mistress: Ancient and Modern Representations. Oxford: Oxford University Press.

Zanker, P. (1995). The Mask of Socrates: The Image of the Intellectual in Antiquity. Berkeley, Calif: University of California Press. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft3f59n8b0/