Tradução anotada da introdução (M 1. 1-40) do Contra os Professores (M 1-6) de Sexto Empírico: argumentação geral contra a existência do ensino.

Joseane Mara Prezotto

Resumo


Tradução anotada da introdução (M 1. 1-40) - ou parte inicial - do Contra os Professores, incluída no primeiro livro: Contra os Gramáticos, escrito pelo filósofo cético Sexto Empírico (II d.C). O filósofo expõe, nesse momento, um ataque geral contra as disciplinas por meio do que lhes é comum, i.e., os elementos essenciais do ensino: conteúdo, método, aluno e professor (os dois últimos atacados em conjunto). As aporias aqui direcionadas de forma generalizada às disciplinas do ciclo (enkuklia mathemata) valem-se de paradoxos comuns desde a Primeira Sofística, e foram em outras obras sextianas (M 11. 170ss; PH 3. 239ss) desenvolvidas contra o ensino da ‘arte de viver’ (tekhne peri ton bion) dos estoicos. As notas da tradução buscam esclarecer questões subjacentes ao argumento sextiano, justificar nossas escolhas tradutórias e disponibilizar informações que viabilizem traçar paralelos entre a passagem em questão e outras obras do autor ou do período.

Palavras-chave


Sexto Empírico. Ceticismo. Estoicos. Epicuristas. Ensino. Enkuklia paideia.

Texto completo:

PDF

Referências


ANNAS, J.; BARNES, J. (Eds. e Trads.) Sextus Empiricus: Outlines of Scepticism. Cambridge: CUP, 2000.

BEKKER, I. (Ed.) Sextus Empiricus. 1842.

BETT, R. (Trad.) Sextus Empiricus: Against the Ethicists. With an introduction and Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1997.

BETT, R. (Ed. e Trad.) Sextus Empiricus: Against the Logicians. Cambridge: CUP, 2005.

BLANK, D. Philodemus on the Technicity of Rhetoric. In: OBBINK, Dirk. (Ed.) Philodemus and Poetry: Poetic theory and practice in Lucretius, Philodemus, and Horace. Oxford: OUP, 1995.

BLANK, D. (Trad.) Sextus Empiricus: Against the Grammarians (Adversus Mathematicos I). With an introduction and commentary. Oxford: Clarendon Press, 1998.

BLOMQVIST, J. Textkritisches zu Sextus Empiricus. In: Eranos, n. 66, 1968, p. 73-100.

BOLZANI, R. Acadêmicos versus Pirrônicos. In: Sképsis, ano IV, v. 7, 2011. p. 5-55.

BURY, R. G. (Ed. e Trad.) Sextus Empiricus. 4 vol. (Loeb). Cambridge: Harvard University Press, 1939 – 1949.

BRITO, R.; HUGUENIN, R. (Trads.) Sexto Empírico: Contra os Gramáticos. São Paulo: Editora Unesp, 2015.

CASTON, V. Something and nothing: the Stoics on concepts and universals. In: Oxford Studies in Ancient Philosophy, n. 17. 1999. p. 145-213

CAVERO, J. B. (Trad.) Sexto Empírico: Contra los Profesores. Libros I-VI. Introducción, Traducción y Notas. Madrid: Editorial Gredos, 1997.

DALIMIER, C. (Trad.). Contre les grammairiens. In: PELLEGRIN, Pierre. Sextus Empiricus: Contre les professeurs. Introduction, glossaire et index. Paris: Éditions du Seuil, 2002. p. 67-245.

DAY, J. M. (Ed. e Trad.) Plato’s Meno in Focus. New York: Routledge, 1994

DECLEVA CAIZZI, F. Sesto e gli scettici. In: Elenchos, ano XIII, v. 1-2. 1992. p. 279-327.

FREDE, M. (Trad.) Galen: Three treatises on the nature of science - On the Sects for Beginners, an Outline of Empiricism, on Medical Experience. With introduction and commentary. Indianapolis: Hacket Publishing Company, 1985.

FREDE, M. Essays in ancient philosophy. Minnesota: University of Minnesota Press, 1987.

GIUSTA, M. Review of Mau. In: Riv. di Filologia e d’Istruzione Classica, n. 40, 1962. p. 425-432.

GOLDSCHMIDT, V. Huparchein and huphistanai dans la philosophie stoïcienne. In: Revue des Etudes Grecques, 95, 1972, p. 331-344.

HADOT, I. Arts libéraux et philosophie dans la pensée antigue. Contribution à l’histoire de l’éducation et de la culture dans l’Antiquité. Paris: J. Vrin, 2005.

HARVEN, V. de. The coherence of Stoic Ontology. PhD Thesis. University of California, Berkeley: Spring 2012. 97 pgs.

HEYTING, F.; MULDER, E. Educating the Sceptic: Sextus Empiricus and Education. In: Paedagogia Historica, vol. 35, n. 2, 1999. p. 359-378.

MANZANO, T. M. (Trad.) Galeno: Tratados Filosóficos y autobiográficos. Introduciones, traducción y notas. Madrid: Editorial Gredos, 2002.

MATES, B. (Ed. e Trad.) The Skeptic Way: Sextus Empiricus’ Outlines of Pyrrhonism. With an introduction and commentary. New York: Oxford University Press, 1996.

MAU, J.; MUTSCHMANN, H. (Eds.) Sexti Empirici opera. vol. 3, Leipzig: Teubner, 1961 (2ª edição)

OBBINK, D. (Ed.) Philodemus and Poetry: Poetic theory and practice in Lucretius, Philodemus, and Horace. Oxford: OUP, 1995.

PELLEGRIN, P. Sextus Empiricus: Contre les professeurs. Introduction, glossaire et index. Paris: Éditions du Seuil, 2002.

PELLEGRIN, P. De l’unité du scepticisme sextien. In: DELATTRE, J. (Org.). Sur le Contre les professeurs de Sextus Empiricus. Lille: Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2006. p. 35–45.

SEDLEY, D. ‘Epicurus and his professional rivals’. In: Études sur l’Épicurisme antique, Cahiers de philologie 1, Lille: J. Bollack and A. Laks, 1976. p. 119–59.

VOGT, K. Ancient Skepticism. In: Stanford Encyclopedia of Philosophy Online. < http://plato. stanford.edu/entries/skepticism-ancient//> Acesso em: 12/03/2017. Publicado em 2014.