Querellas públicas y defensas teatrales en Acarnienses: leyendo el enfrentamiento Cleonte/Aristófanes desde los escolios

Emiliano Jerónimo Buis

Resumo


Les points de contact dans l' Athenes classique entre la réalité des activités judiciaires et la fiction scénique de la comédie ancienne sont diverso Parmi ces liaisons, on peut mentionner les nombreuses allusions adressant l'attention des spectateurs vers l'identification des situations liées à des pratiques habituelles chez les tribunaux athéniens. Le but de ce travail, donc, est d'analyser l'explication fournie par les scoliastes aux vv. 377-82 de la piece Acharniens, qui nous placent face à une référence extratextuelle significative: à travers le protagoniste, Aristophane affirme avoir été l'objet d'une dénonciation de la part de Cléon aupres du Conseil apres la représentation de sa comédie antérieure. Dans cet article, on étudiera la portée de ce fait -décrit, au point de vue de quelques auteurs, comme la vraie mise en action d'un proces légal- à partir d'un examen détaillé des scolies, pour conclure que cette lecture, influencée par d'autres passages aristophaniens, montre des incohérences par rapport à notre connaissance du droit attique, qui pourraient entrainer une interprétation exagerée du texte.

Palavras-chave


Aristophane. Cléon. Conseil. Scolies. Droit athénien.

Texto completo:

PDF

Referências


BIBLIOGRAFÍA PRIMARIA (INSTRVMENTA)

BAILLY, Anatole (1894) Dictionnaire Grec-Français, rédigé avec le concours de E. EGGER, édition revue par L. SECHAN et P. CHANTRAINE. Paris: Hachette, 2000.

CANTARELLA, R. (1949-1964) (ed.) Aristophane. Le Commedie. Edizione critica e traduzione a cura di R. Cantarella. Milano: Istituto Editoriale Italiano.

COULON, V. (1923) (ed.) Aristophane: Les Acharniens. Les Cavaliers. Les Nuées. Tome I. Texte établi par V. Coulon et traduit par H. Van Daele. Paris: Les Belles Lettres (Collection des Universités de France).

DOVER, K. (2002) (ed.) Aristophanes' Frogs. Edited with an Introduction and Commentary by Kenneth Dover. Oxford: Clarendon Press, 1993.

DÜBNER, F. (1883) Scholia Graeca in Aristophanem, cum prolegomenis grammaticorum. Parisiis: Editoribus Firmin-Didot et sociis.

HALL, F. W. & w. M. GELDART (1906-1907) (ed.) Aristophanes. Comcedire. Oxonii: Typographeo Clarendoniano (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis).

HENDERSON, J. (1998a) (ed.) Aristophanes. Acharnians -Knights. Cambridge, MA & London: Harvard University Press.

HOLDEN, H. A. (1902) (ed.) Onomasticon Aristophaneum, sive Index nominum qure apud Aristophanem leguntur, editio altera. Cantabrigire: Typographeo academico.

HUMBERT, Jean & Louis GERNET (1959) (ed.) Demosthime. Piaidoyers politiques. Tome II. Paris: Les Belles Lettres (Collection des Universités de France).

LIDDELL, H.G. & R. SCOTT (1996) A Greek-English Lexicon. Revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones, with the assistance of Roderick McKenzie, with a revised supplement. Oxford: Clarendon Press, 1843'.

LÓPEZ EIRE, A. (1994) (ed.) Aristófanes. Lisístrata. Introducción, traducción y notas de A. López Eire. Salamanca: Hespérides.

MACDOWELL, D. M. (1971) (ed.) Aristophanes' Wasps. Edited with Introduction and Commentary by D. M. MacDowell. Oxford: Clarendon Press.

MACDOWELL, D. M. (1990) (ed.) Demosthenes. Against Meidias (Oration 21). Edited with Introduction, Translation and Commentary by D. M. MacDowell. London: Bristol Classical Press.

MOSSÉ, C. (1998) Dictionnaire de la civilisation grecque. Bruxelles: Éditions Complexe.

OLSON, S. D. (2002) (ed.) Aristophanes' Acharnians. Edited with Introduction and Commentary by S. Douglas Olson. Oxford: Oxford University Press.

ROGERS, B. B. (1960) (ed.) Aristophanes. The Acarnians. The Ciouds. The Knights. The Wasps. With the English Translation of Benjamin Bickley Rogers. Cambridge (MA)-Londan: William Heinemann Ltd. & Harvard University Press, Vol. 1, 1910. (The Loeb Classical Library)

RUTHERFORD, W. G. (1896) Scholia Aristophanica. Arranged, Emended and Translated by W. G. Rutherford. London & New York: Macmillan.

SMITH, H. W. (1984) Greek Grammar, revised by Gordon M. Messing. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1920.

SOMMERSTEIN, A. H. (1992) (ed.) The Comedies of Aristophanes, vol. 1. Acharnians, edited with translation and notes by Alan H. Sommerstein. Warminster: Aris & Phillips, 1980.

STARKIE, W. J. M. (1968) (ed.) The Acharnians of Aristophanes. With Introduction, English Prose Translation, Critical notes and commentary by W. J. M. Starkie. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.

TODD, O. J. (1932) Index Aristophaneus. Cambridge, MA: Harvard University Press.

VAN LEEUWEN, J. F. (1901) (ed.) Aristophanis Acharnenses, cum prolegomenis et commentariis. Lugduni Batavorum: A. W. Sijthoff.

WILSON, N. G. (ed.) Prolegomena de comoedia. Scholia in Acharnenses, Equites, Nubes, Pars I, fasc. IB continens scholia in Aristophanis Acharnenses. Groningen: Bouma Boekhuis B. V.

BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA CITADA

ATKINSON, J. E. (1992) "Curbing the Comedians: Cleon versus Aristophanes and Syracosius' Decree". CPh, 42, p. 56-64.

AUSTIN, C. (2001) "The Scholia of Aristophanes". CR 51, 1, p. 18-19.

BAILEY, C. (1936) "Who Played Dicaeopolis?" In: Greek Poetry and Life. Essays presented to Gilbert Murray on his Seventieth Birthday. Oxford, p. 231-240.

BAUMAN, R. A. (1990) Political Trials in Ancient Athens. London: Routledge.

BOWIE, A. M. (1982) "The Parabasis in Aristophanes. Prolegomena, Acharnians”. CQ 32, 1, p. 27-40.

BOWIE, A. M. (1988) "Who is Dicaeopolis?"JHS 108, p. 183-185.

CANTARELLA, E. (1981) "Spunti di riflessione critica su Uj3pu; e 'tlf.llÍ in Omero". In: DIMAKIS, P. D. (ed.) Symposion 1979. Akten der Gesellschaft für griechische und hellenistische Rechtsgeschichte. Köln: Böhlau Verlag, p. 85-96.

CARAWAN, E. M. (1990) "The Five Talents Cleon Coughed Up (Schol. Ar. Ach. 6)". CQ, N.S. 40, 1, p. 137-147.

CAREY, C. (1994) "Comic Ridicule and Democracy". In: Osborne, R. & S. Hornblower (ed.) Ritual, Finance, Politics. Athenian Democratic Accounts Presented to David Lewis. Oxford: Clarendon Press, p. 69-83.

COHEN, D. (1997) Law, Violence and Community in Classical Athens. Cambridge: Cambridge University Press (Key Themes in Ancient History).

CHADWICK, J. (1996) Lexicographica Graeca. Contributions to the lexicography of Ancient Greek. Oxford: Clarendon Press.

DEMONT, P. (1997) "Aristophane, le citoyen tranquille et les singeries". In: THIERCY, P. & M. MENU (ed.) Aristophane: La langue, la scène, la cité. Actes du colloque de Toulouse, 17-19 mars 1994. Bari: Levanti Editori, p. 457-479.

DOVER, K. J. (1972) Aristophanic Comedy. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.

EDMUNDS, L. (1980) "Aristophanes' Acharnians". In: HENDERSON, J. (ed.) Aristophanes: Essays in Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, p. 1-41 (Yale Classical Studies, vol. XXVI).

FISHER, N. R. E. (1976-1979) "Hybris and Dishonour". G&R, 23, p. 177-193 (I) & G&R, 26, p. 32-47 (II).

FISHER, N. R. E. (1990) "The law of hubris in Athens". In: CARTLEDGE, P., P. MILLETT & S. TODD (ed.), NOMOS. Essays in Athenian law, politics and society. Cambridge: Cambridge University Press, p. 123-138.

FOLEY, H. P. (1988) "Tragedy and Politics in Aristophanes' Acharnians". JHS 108, p. 33-47.

GAGARIN, M. (1979) "The Athenian Law against Hybris". In: BOWERSOCK, G. W. & al. (ed.) Arktouros: Hellenic studies presented to Bernard M. W Know on the occasion of his 65th birthday. Berlin/New York, p. 229-236.

GARNER, R. (1987) Law and Society in Classical Athens. New York: St. Martin's Press.

GOLDHILL, S. (1992) "The Great Dionysia and Civic Ideology". In: WINKLER, J. J. & F. I ZEITLIN (ed.) Nothing to Do with Dionysos? Athenian Drama in Its Social Contexto Princeton: Princeton University Press, 1990, p. 97-129.

HALLIWELL, F. S. (1980) "Aristophanes' Apprenticeship". CQn. s. 30, p. 33-45. (1984)

HALLIWELL, F. S. "Ancient Interpretations of ÓVOf.lucr't1. KOOf.lqXie'iv in Aristophanes". CQ n.s. 34(i), p. 83-88.

HALLIWELL, F. S. (1991) "Comic Satire and Freedom of Speech in Classical Athens". JHS, 111, p.48-70.

HALLIWELL, F. S. (1993) "Comedy and publicity in the society of the polis". In: SOMMERSTEIN, A. H., S. HALLIWELL, J. HENDERSON & B. ZIMMERMANN (ed.) Tragedy, Comedy and the Polis: Papers from the Greek Drama Conference - Nottingham, 18-20 july 1990. Bari, p. 321-340.

HARRISON, A. R. W. (1971) The Law of Athens. Vol. II: "Procedure". Oxford: Clarendon Press.

HEATH, M. (1997) "Aristophanes and the Discourse of Politics". In: DOBROV, G. W. The City as Comedy. Society and Representation in Athenian Drama. Chapel Hill/London: The University of North Carolina Press, p. 230-249.

HENDERSON (1998b) "Attic Old Comedy, Frank Speech, and Democracy". In: BOEDECKER, D. & K. A. RAAFLAUB (ed.) Democracy, Empire, and the Arts in Fifth-Century Athens. Cambridge, MA & London: Harvard University Press, p.255-273.

HOOKER, J. T. (1975) "The Original Meaning of iSpptç". Archiv für Begriffsgeschichte 19, p. 125-137.

HUBBARD, T. K. (1991) The Mask of Comedy. Aristophanes and the Intertextual Parabasis. Ithaca & London: Cornell University Press.

JOHNSTONE, S. (1999) Disputes and Democracy. The Consequences of Litigation in Ancient Athens. Austin: University of Texas Press.

KYPIAKΟΠΟΥΛΟΣ, Π. (2003) APXAIO EΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΑΘΗΝΑ: ΣΥΤΧΡΟΝΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ.

MACDOWELL, D. M. (1982) "Aristophanes and Callistratus". CQn. s. 32, p. 21-26.

MACDOWELL, D. M. (1983) "The Nature of Aristophanes' Acharnians". G&R 30, 2, p. 143-162.

MACDOWELL, D. M. (1986) The Law in Classical Athens. Ithaca: Cornell University Press, 1978.

MACDOWELL, D. M. (1996) Aristophanes and Athens. An Introduction to the Plays. Oxford: Oxford University Press, 1995.

MONTANA, F. (1996) L'Athenaion Politeia di Arístotele negli Scholia Vetera di Aristofane. Pisa: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.

OLSON, S. D. (1991) "Dicaeopolis' motivations in Aristophanes' Acharnians'.JHS 111, p. 200-3.

OSBORNE, R. (1985) "Law in action in Classical Athens". JHS, 105, p. 40-58.

OSTWALD, M. (1986) From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law: Law, Society and Politics in Fifth-Century Athens. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.

PARKER, L. P. E. (1991) "Eupolis or Dicaeopolis?". JHS 111, p. 203-208.

RUSSO, C. F. (1994) Aristophanes. An Author for the Stage. London/New York: Routledge, 1962.

SILK, M. S. (2000) Aristophanes and the Definition of Comedy. Oxford: Oxford University Press.

SLATER, N. W. (1989) "Aristophanes' Apprenticeship Again". GRBS 30, p. 67-82.

SOMMERSTEIN, A. H. (1986) "The Decree of Syrakosios". CQ, 36, p. 101-8.

SOMMERSTEIN, A. H. (1996) "How to Avoid Being a Komodoumenos”. CQ 46, p. 327-56.

SPINA, L. (1986) Il cittadino alla tribuna. Diritto e libertà di parola nell'Atene democratica. Napoli: Liguori Editore.

STOREY, I. C. (1995) "Wasps 1284-91 and the Portrait of Kleon in Wasps". Scholia N.S. 4, p. 3-23.

- PHAOS, 2004

THOMPSON, H. A. & R. E. WYCHERLEY (1972) The Agora of Athens: the History, Shape, and Uses of an Ancient City Center. Princeton: American School of Classical Studies at Athens (The Athenian Agora, Vol. 14).

TODD, S. C. (1995) The Shape of Athenian Law. Oxford: Clarendon Paperbacks, 1993.

VAN LEEUWEN, J. (1908) Prolegomena ad Aristophanem. Lugduni Batavorum: Sijthoff.

VAN LOOY, H. (1978) "Les «Oiseaux» d' Aristophane: essai d'interprétation". In: BINGEN, J., G. CAMBIER et G. NACHTERGAEL (ed.) Le monde grec. Hommages à Claire Préaux. Éditions de l'Université de Bruxelles, p. 177-185.

VAN STEEN, G. A. H. (1994) "Aspects of «Public Performance» in Aristophanes' Acharnians". AC 63, p. 221-224.

VICKERS, M. (1997) Pericles on Stage: Political Comedy in Aristophanes' Early Plays. Austin: University of Texas Press.

WHITEHORNE, J. (1989) "Punishment under the Decree of Cannonus". In: THÜR, G. (ed.) Symposion 1985: Akten der Gesellschaft für griechische und hellenistische Rechtsgeschichte. Köln: Böhlau Verlag, p. 89-97.

WILLS, D. (2000) Greek Theater Performance: an Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.