Virgílio leitor de Varrão: a apropriação crítica do legado varroniano nas Geórgicas

Matheus Trevizam

Resumo


Nous voudrions, dans cet article, comparer deux passages des Géorgiques de Virgile - l´épisode de la furie sexuelle des cavales de Glaucus, au livre III, et la digression du Vieux corycien, au livre IV - avec ses corrélats thématiques dans le De re rustica de Varron réatin. De cette façon-là, on compte dépasser la simple constatation de la présence des ´sources´ par l´explication du dialogue critique de Virgile avec celles-là, lorsqu´il se les approprie d´une manière renouvelée dans son poème didactique.


Palavras-chave


Geórgicas. De re rustica. Busca das fontes. Apropriação crítica.

Texto completo:

PDF

Referências


CATO; VARRO. On agriculture. With an English translation by H. D. Hooper. Cambridge, Mass./ London, England: Harvard University Press, 1999.

CLAY, J. S. The old man in the garden: “Georgics” 4.116-148. In: FALKNER, M.; de LUCE, J. (org.). Old age in Greek and Latin literature. Albany: State University of New York Press, 1989, p. 183-194.

DALZELL, A. The criticism of didactic poetry. Essays on Lucretius, Vergil and Ovid. Toronto/ Buffalo/ London: University of Toronto Press, 1996.

DELLA CORTE, F. Varrone. Il terzo gran lume romano. Genova: Istituto Universitario di Magistero, 1954.

EURÍPIDES; SÊNECA; RACINE. Hipólito e Fedra. Três tragédias. Estudo, tradução e notas de Joaquim Brasil Fontes Jr. São Paulo: Iluminuras, 2007.

GRILLI, A. Agricoltura e poesia nelle “Georgiche”. Atene e Roma. Roma, fasc. I-II, p. 4-19, 1983.

LEHMANN, A. “Vtilitas et delectatio”. Varron théoricien de l’esthétique classique. Latomus. Revue d'Études Latines. Varron critique littéraire. Regard sur les poètes latins archaïques. Bruxelles, vol. CCLXII, p. 259-277, 2002.

MAYER, R. The epic of Lucretius. In: CAIRNS, F. (org.). Papers of the Liverpool Latin Seminar. Liverpool: Francis Cairns, 1990. Vol. VI, p. 35-43.

NOVAK, M. G.; NERI, M. L. (org.). Poesia lírica latina. São Paulo: Martins Fontes, 1992.

PIGEAUD, J. Quelques remarques sur l’épidémie du Norique dans les “Géorgiques” de Virgile (III, 478ss.). In: VIRGILE. Géorgiques. Texte traduit par E. de Saint-Denis, introduction, notes et postface par Jackie Pigeaud. Paris: Les Belles Lettres, 1998, p. 157-172.

SALVATORE, A. “Georgiche” di Virgilio e “De re rustica” di Varrone. In: Atti del convegno virgiliano sul bimillenario delle “Georgiche” – Napoli: 17-19 dicembre 1975. Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1977, p. 67-111.

SALVATORE, A. Le api in Virgilio e in Varrone. Vichiana. Napoli, fasc. I-II, p. 40-54, 1977.

TOOHEY, P. Epic lessons. An introduction to ancient didactic poetry. London/ New York: Routledge, 1996.

TREVIZAM, M. Linguagem e Interpretação na Literatura Agrária Latina. Tese inédita submetida ao Programa de Pós-graduação em Linguística do IEL-UNICAMP como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor. Campinas: IEL-UNICAMP, 2006.

de VASCONCELLOS, P. S. Efeitos intertextuais na “Eneida” de Virgílio. São Paulo: Humanitas/ FAPESP, 2001.

VIRGIL. Georgics. Volume I: books I-II. Edited by R. F. Thomas. Cambridge: University Press, 1988.

VIRGIL. Georgics. Volume II: books III-IV. Edited by R. F. Thomas. Cambridge: University Press, 1988.

VOLTAIRE. Candide. Paris: Éditions Mille et une Nuits, 1998.

WHITE, K. D. Roman farming. London: Thames and Hudson, 1970.

WILKINSON, L. P. The “Georgics” of Virgil. A critical survey. Norman: University of Oklahoma Press, 1997.