Linguística Histórica, Latim Vulgar e mudança sintática: evidências em Satyricon da tendência de mudança da ordem SOV para SVO

Resumo

Uma das mudanças mais claras entre o latim vulgar e as línguas românicas é a da ordem básica das orações, que passou de SOV para SVO. A compreensão desse processo – que interpretamos, aqui, da perspectiva da gramática gerativa – passa pela análise de textos antigos em latim, em busca de evidências que o suportem. O presente trabalho, portanto, busca por tais evidências na obra Satyricon, escrita no séc. I d.C. por Petrônio, cujas particularidades literárias aproximam certos trechos da obra do que seria a fala coloquial da época. Este trabalho mostrará que há evidências de que a mudança na ordem já estaria em curso no latim vulgar do séc. I d.C..